Examples of Customer Work
Original Document
Apple Sells Over 300,000 iPads First Day
CUPERTINO, California—April 5, 2010—Apple® today announced that it sold over 300,000 iPads in the US as of midnight Saturday, April 3. These sales included deliveries of pre-ordered iPads to customers, deliveries to channel partners and sales at Apple Retail Stores. Apple also announced that iPad users downloaded over one million apps from Apple’s App Store and over 250,000 ebooks from its iBookstore during the first day.
“It feels great to have the iPad launched into the world—it’s going to be a game changer,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. “iPad users, on average, downloaded more than three apps and close to one book within hours of unpacking their new iPad.”
Apple ignited the personal computer revolution with the Apple II, then reinvented the personal computer with the Macintosh. Apple continues to lead the industry with its award-winning computers, OS X operating system, and iLife, iWork and professional applications. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store, has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced its magical iPad which is defining the future of mobile media and computing devices.
Final Document after servioTranslate
Apple vend plus de 300 000 iPads le premier jour
CUPERTINO, Californie – 5 Avril 2010 – Apple® a annoncé aujourd'hui avoir vendu plus de 300 000 iPads aux Etats-Unis jusqu'au samedi 3 avril à minuit. Les ventes incluaient les livraisons de pré-commandes d'iPads aux clients, les livraisons au réseau de distributeurs partenaires et les ventes des magasins Apple Store. Apple a aussi annoncé que les utilisateurs d'iPads avaient téléchargé plus d'un million d'applications sur la plateforme Apple App Store et plus de 250 000 livres électroniques sur iBookstore durant le premier jour.
« C'est un plaisir que l'iPad soit lancé dans le monde – Il va changer les règles du jeu » a dit Steve Jobs, le PDG d'Apple. « Les utilisateurs d'iPads ont téléchargé en moyenne plus de 3 apps et près d'un livre chacun dans les heures qui ont suivi le déballage de leur nouvel iPad »
Apple démarra la révolution du PC avec le lancement de l'Apple II, puis réinventa le PC avec le Macintosh. Apple continue à mener le secteur avec ses ordinateurs primés, son système d'exploitation OS X, et iLife, iWork et ses logiciels professionnels. Apple mène la révolution de la musique digitale avec ses iPods et sa boutique en-ligne iTunes, a réinventé le téléphone portable avec les révolutionnaires iPhone et l'App Store, et a récemment introduit le magique iPad qui définit le futur des médias portables et des ordinateurs.
Original Document
记者对百度应用开放平台已经上线的应用做了初略统计，到目前，累计有500多个，包括游戏、娱乐、工具和书籍四大分类，其中既包括金山、豆瓣等知名互联网公司，又包括2144等新兴网站，甚至还有韩寒这样的个人合作者。不过，这仅仅是已经提交申请合作者的一小部分，据透露，到目前已有超过200个第三方应用提供商向百度递交了加入平台的邀约，百度将陆续将更多的开发者和应用纳入到平台之中，“开发者的积极性十分高涨，尽管了解我们目前只是邀请合作，但每天都有源源不断毛遂自荐的邮件，也请大家耐心等待。”
Final Document after servioTranslate
This is only a small portion of the total applied collaborators. According to sources, there are more than 200 third party application providers who submitted to Baidu the invitation to join the platform. Baidu will incorporate more developers and applications into the platform accordingly. "The developers are very aggressive, although they understand that we are only inviting them for a collaboration at this moment, there are still many incoming mails about self recommendation every day, and we hope that everyone can wait patiently."
